Hi @emkejovich !
Thanks for your message! 
There is some news on this issue. We have an alpha that we are testing internally with support for --user-data-dir that should unblock Lens on Windows using Terminal Services with multiple users.
Please follow this topic on the subject to hear more about the release of the alpha: Unable to have multiple users in RDS/TS use lens at the same time